2018 IPOS Research Training Academy in Hong Kong – Submit your scholarship application by June 22, 2018

Building Research in Low- and Low-Middle-Income Countries – Creating Connections, Advancing Science.
2018 IPOS Research Training Academy in Hong Kong
Theme: Research Training Academy to Build the Future Generation of Psycho-Oncology Researchers in Low- and Low-Middle-Income Countries
Submit your scholarship application by June 22, 2018


The International Psycho-Oncology Society (IPOS) has been selected to receive a generous grant from CRDF Global in partnership with the National Cancer Institute (NCI) to offer NCI Travel Scholarships for professionals from low-income and low-middle-income countries (LMIC) to attend the 2018 IPOS Research Training Academy in Hong Kong. The IPOS Research Training Academy is a 3-day pre-congress training academy to be given on October 28-30, 2018.

This Research Training Academy aims to combine both capacity-building around knowledge generation using traditional quantitative and qualitative research designs as well as the field of knowledge translation research. The Research Training Academy will use a combination of didactic seminars and hands-on research protocol development activities. Participants will develop a research project and briefly present it on the last day of the Academy to obtain feedback. We will pair our NCI Scholars with IPOS Mentors for continued scientific support over one year in implementing the research project within their respective countries.

This research training is critically needed in LMICs given the enormous burden that cancer poses and the crippling effect of psychological distress and social strife on cancer disease outcomes and quality of life, which cannot be successfully addressed through research conducted exclusively in high-income countries. This proposed RTA ultimately seeks to provide opportunities for advanced training in research, networking and collaboration opportunities, and on-going mentorship by established IPOS-affiliated researchers, necessary for the development of structured research programs in the LMIC context.

Scholarships will be provided to key LMIC health care professionals to attend the 2018 IPOS Research Training Academy in Hong Kong. These professionals must be within completion of their academic training and establishment of their independent careers (i.e., within 6 years after completion of their academic training). Exceptions may be made for participants who have had delays from extenuating circumstances (i.e., leave of absence from work for maternity/paternity, sickness, etc.). They must also be based in and conduct their research in LMIC in a variety of clinical or academic fields appropriate to the field of psycho-oncology (e.g., physicians, nurses, psychologists, social workers, epidemiologist). Other criteria for eligibility are described below. The number of scholarships and capacity to cover expenses related to the IPOS Congress from October 31-November 2 following the RTA will depend on funding, and scholars need to be available for this period as well. NCI Travel Scholarships from October 28-30, 2018 will cover costs of training, flight, hotel and meals. Kindly complete the scholarship application by June 22, 2018, which will be peer-reviewed.


Our Organization:

IPOS is the sole multidisciplinary international charitable organization devoted to psycho-oncology, leading in education, research, training, public policy, and advocacy. In 2014, IPOS celebrated its 30th anniversary and began a partnership with the World Health Organization. Part of our mandate is to build capacity for cancer care in low-income countries. IPOS includes 90+ member countries from 6 continents.


Full eligibility criteria for the NCI Travel Scholarship application (please note that all criteria must be met):

  • • Be a professional within completion of their academic training and establishment of their independent careers (i.e., within 6 years of completion of their academic training);
  • • Be based in and conduct their research in LMIC in a variety of clinical or academic fields appropriate to the field of psycho-oncology (e.g., physicians, nurses, psychologists, social workers, epidemiologist);
  • • Country of residence in Low-income and lower-middle income countries as defined by the World Bank: https://datahelpdesk.worldbank.org/knowledgebase/articles/906519-world-bank-country-and-lending-groups;
  • • Fluent in oral and written English;
  • • Provide a photocopy of a national passport from the country of residence valid for the required period after departure from Hong Kong (November 32018) – Please check with your appropriate embassy or consular authority to ensure your passport is valid for the required period;
  • • Have no known criminal record;
  • • If this is required (depends on the country of residence see link below), commit to obtain a Visit/Transit Visa from Hong Kong and show proof of this valid Visa to IPOS at least 2 months before the RTA (before August 28, 2018) https://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/visit-transit/visit-visa-entry-permit.html; You can find the Visa form here: https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID1003A.pdf
  • • Be eligible to obtain a Visa from Hong Kong if a Visa is required: https://immd.gov.hk/eng/services/visas/visit_transit.html;
  • • Commit to attend the three-day Research Training Academy on October 28-30 if selected to obtain a NCI Travel Scholarship;
  • • Provided IPOS fundraising is successful, commit to attend the three day IPOS Congress in Hong Kong (on October 31-November 2) as well as specific events within this congress as mandated by the RTA Organizing Committee: http://www.ipos2018.com/;
  • • Commit to developing a research project during the Research Training Academy and present it briefly in a 15-min presentation on the last day of the Academy;
  • • Commit to being mentored during 6 meetings over one year by an IPOS researcher for continued scientific support in implementing a research project;
  • • The Scholarships will comply with the Fly America Act, which will require that all domestic and international travel funded be purchased from a US-flag air carrier. The Fly America Act applies to any segment of a trip where a US-flag carrier is an available option;
  • • Be open to sharing a hotel room in double occupancy during the Research Training Academy and Congress (with same sex pairing).

Note: Please note that travel arrangements and accommodations will be organized by IPOS for recipients of the NCI Travel Scholarship. There will be no possibility of extending or altering these plans.

Note: Please note that travel arrangements and accommodations will be organized by IPOS for recipients of the NCI Travel Scholarship. There will be no possibility of extending or altering these plans.

Note: It is the responsibility of the applicant to ensure the application is complete. Incomplete applications or handwritten applications will be automatically withdrawn from the contest without notice. Applications will only be accepted if they are received at your earliest convenience before June 22, 2018 to the following email address: [email protected]. Applications must include the fully completed Application Form, a five-page Curriculum Vitae for the applicant, and a Copy of his/her Passport valid for travel to Hong Kong during the Academy.

Note: Please send any questions you may have about this call for applications to the following email address: [email protected]. IPOS will only be available to answer any questions related to this call for applications from May 17 to June 7, 2018, after which IPOS will no longer be able to answer. After June 7, 2018, the next correspondence the applicants will receive is the result of the competition. Participants should anticipate receiving the results by the first week of August. If you have not received a response, please check the IPOS website to find out if there has been a delay in the processing of the applications. If you have not received a letter of offer by the first week of August by email, unless otherwise indicated on the IPOS website, it means that you were not selected for the scholarship.

Note: The provision of NCI Scholarships is conditional upon available funding by CRDF Global.


HOW TO SUBMIT THE APPLICATION?

Please email your Scholarship Application Form including the Check List, a current copy of your Curriculum Vitae (CV) in English and a copy of your passport no later than June 22, 2018 to the following email: [email protected]. PLEASE NOTE THAT APPLICATIONS WITHOUT A 5-PAGE CV AND COPY OF PASSPORT WILL NOT BE ACCEPTED.


Click here for a Preliminary Outline of the 2018 IPOS Research Training Academy in Hong Kong

IPSON, the Irish Psycho Social Oncology Network – FREE event on Friday, April 27, 2018

IPSON, the Irish Psycho Social Oncology Network is hosting a meeting on Friday, April 27, 2018, 12 noon to 3 p.m., Cancer Care West, 72 Seamus Quirke Road, Galway City, Ireland.

It is free to attend and new members are welcome. Membership of IPSON is also free.

AGENDA

  1. Welcome and Introductions
  2. Tour of Cancer Care West facility
  3. Minutes & matters arising
  4. Establishment of IPSON working structures
    1. Executive Committee
    2. Research Committee
    3. Bringing IPSON to life – actions to develop a vibrant community
  1. Update of – NCCP Pyscho-oncology Working Group
  2. Collaboration
    1. Identification of potential collaborators
    2. Collaboration leadership
  3. Summary & Conclusion

2 to 3 p.m.

  1. Education & Research Workshop
    1. Research projects & opportunities
    2. Developing tomorrows psycho-oncology leaders

RSVP – [email protected]

ABOUT IPSON

For more information on IPSON, please see: https://www.ipson.ie/

The group is made up of nurses, doctors, social workers, psychologists, academics and researchers, psychotherapists and other therapists working with cancer patients. IPSON represents professionals working across cancer care in acute hospital settings, cancer support centres, primary care and hospice and palliative care.

  1. IPSON acts as the hub for psycho-social issues in cancer care across clinical practice, community settings, professional training, policy and research in the field.
  2. IPSON plays a leading role in advocating for the improvement in cancer services in Ireland.
  3. IPSON will specifically focus on advancing the psycho-social recommendations of the new National Cancer Strategy 2016-2025.
  4. IPSON will work to insure psycho-social oncology research is properly funded and supported.

Have a conference, event, publication or job position to promote to 2,700+ IPOS contacts? You can now advertise with IPOS

IPOS is now accepting advertising for items that are deemed of interest to our 2,700+ contacts around the world. How it works:

  • • If your program is free of charge (and deemed appropriate by the IPOS Communications Committee designated Co-Chair), there is no cost for marketing/posting on the IPOS website and promoted via IPOS Facebook and Twitter accounts.
  • • If the program/service/product has a cost, a request for a 10% reduction for IPOS members will be made.
  • • If there is agreement to provide a reduction for IPOS members, a recommended fee of $50 US dollars* will be requested for the following service:
    • – Posting on website for up to a 30-day period. Posting can include:
      • * 5 to 7 word headline
      • * 50 to 200 word write-up (website links encouraged)
      • * One logo/graphic in jpg format and at least 300 dpi.
    • – Inclusion in one email blast to IPOS contacts (2,700+)
    • – Posting on facebook and twitter (message can be provided by the buyer for approval by the co-chairs)
  • • If no agreement is reached concerning an IPOS member reduction, a recommended fee of $100 US dollars* will be requested for the following service:
    • – Inclusion in one email blast to IPOS contacts (2,700+)
      • * 5 to 7 word headline
      • * 50 to 200 word write-up (website links encouraged)
      • * One logo/graphic in jpg format and at least 300 dpi.
    • – Posting on facebook and twitter (message can be provided by the buyer for approval by the co-chairs)

To book your promotion, please send an email to [email protected].

IPOS World Congress Preliminary Plenary Program Now Online

IPOS World Congress Preliminary Plenary Program Now Online

Day 1, Wednesday 31st October 2018

Plenary 1 (Morning): Symptom management

  1. Keynote speaker: Deborah Schrag, Boston – Symptom monitoring and outcomes
  2. Plenary speaker: William Redd, New York – Light therapy for symptom control

Plenary 2 (Afternoon): Inequalities in survivorship outcomes 
Speakers:

  1. Susan Dalton, Copenhagen – Social inequalities in survivorship
  2. Paul Jacobsen, Bethesda – Inequalities in cancer care

Day 2, Thursday 1st November 2018

Plenary 3 (Morning): Translational research 
Speakers:

  1. Tatsuo Akechi, Nagoya – Usefulness of smartphone behavioral activation and problem-solving treatment on fear of recurrence
  2. Nicole Rankin, Sydney – Translational research

President’s Plenary (Afternoon): Remembering Jimmie: A tribute to Prof Jimmie Holland
Speakers:

  1. Maria Die Trill, Madrid – IPOS President
  2. Chioma Asuzu, Nigeria
  3. David Kissane, Melbourne
  4. Yosuke Uchitomi, Tokyo
  5. Maggie Watson, London

Day 3, Friday 2nd November 2018

Plenary 4 (Morning): Palliative care, advanced and end stage disease 
Speakers:

  1. Ednin Hamzah, Kuala Lumpur – Advanced and end-stage disease in Asia
  2. Liz Lobb, Sydney – Late stage disease and end of life care

IPOS Awards Plenary (Afternoon)
Speakers:

  1. Christoffer Johannsen, Copenhagen – Chair, IPOS Awards Committee
  2. Arthur M. Sutherland Awardee
  3. Bernard Fox Memorial Awardee
  4. Noemi Fisman Awardee

Find our more by going to http://www.ipos2018.com/plenary-program.html

Psycho-Oncology is looking for two Associate Editors to join its Editorial team in 2018

IPOS ECPP Committee is looking for four new members!

The mandate of the IPOS Early Career Professionals in Psycho-Oncology (ECPP) Committee is to heighten awareness of, and advocate for, issues of particular importance to early career professionals, with special attention to the varied challenges faced by international ECPPs.  

Since its inception the ECPP committee has:

  • Organised ECPP specific events at IPOS (e.g. Mentoring luncheons, poster sessions, concept development workshops, symposiums, family friendly options, special interest group meetings)
  • Co-ordinated with IPOS to advocate for reduced membership fees for ECPPs
  • Fostered ECPP networking and engagement

In addition to the above, we plan to continue to work towards:

  • Developing an ECPP-specific website with links and resources that will be useful to ECPPs
  • Further support ECPPs from limited resource countries
  • Developing events to support ECPPs with a clinical focus of their work

We are now looking for four new ECPPs to join the committee. If you enthusiastic and are keen to help push forward these initiatives and/or have ideas for further ECPP activities we encourage you to apply!

Eligibility

To be eligible to join the committee you need to be within 10 years of your final qualification or training and an IPOS member.

Duties and Responsibilities and details about membership are listed at on the second page of the application form.

The selection process for new members

To apply, please submit an application to Michelle Peate by Friday 30th March 2018.

If you are eligible, your application will be forwarded to all Committee members. Each Committee member will choose two preferred applicants. The new members will be selected in order to ensure that the Committee has a broad representation of countries, gender and expertise.

The scores will be tallied and actioned as follows:

  • the applicants with the most votes will be selected for the role*
  • Where there is more than two preferred applicants (e.g. three applicants with the same number of votes), Committee Members will re-vote from these applicants. The applicant with the most votes will be ‘selected’.*

*Committee members have a right to veto, in which case the Committee will meet to choose a suitable applicant. IPOS Board liaison members will be invited to participate in this discussion.

If you have any questions please contact Michelle Peate.

IPOS Survivorship Online Survey

We are delighted to invite you to participate in the IPOS Survivorship Online Survey. This survey is to gauge current involvement in clinical services and research with cancer patients/survivors in various age groups and their family caregivers. As the first phase of this initiative, the current survey is asking healthcare professionals, researchers, and teachers about their perception of unmet needs for providing optimal care to persons touched by cancer around the globe.

The survey is available in 15 languages: Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), English, French, German, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Spanish, and Turkish. You choose the language you would like to complete the survey in. The survey web links for each language are below. Some languages (Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Romanian, and Turkish) have brief instruction how to complete the survey below the web link, to which we are asking you to refer when you have questions, because those instructions are not available in those language surveys.

We encourage you to forward this invitation to your colleagues and your regional Psycho-Oncology group members. If you have any questions or concerns, please feel free to contact Youngmee Kim, PhD.

Sincerely,

IPOS Survivorship Online Survey Team

Agustina Sirgo, Amanda Ting, Andrada Parvu, Andy Roth, Ashley Wang, Cherry Lam, Christina Drace, Cris Bergerot, Csaba Degi, Daisuke Fuiisawa, Emi Takeuchi, Eunjung Shim, Gokce Sokmen, Hande Okan, Hyerim Noh, Isadora Azevedo, Jayita Doedhar, Jelana Stanic, Juliane Lessing, Karin Ribi, Lilla Gerlinger, Manuela Eicher, Marcella May, Maria Die Trill, Martine Hoffman, Ozan Bahcivan, Samantha Serpentini, Savita Goswami, Sylvie Lambert, Talia Zaider, Tania Estape, Tim Hartung, Sara Colomer, Seyma Aydogan, Wendy Lam, Yanan Song, Yesne Alici, and Youngmee Kim

******* Please scroll down to get to the language of your choice ******

Català: Gràcies per considerar participar a l’enquesta. Vostè pot trigar entre 15 minuts i 50 minuts per fer-la, depenent dels grups d’edat dels pacients amb qui treballi. El vostre temps per completar aquesta enquesta contribuirà substancialment a la investigació sobre supervivència del càncer i a les pràctiques clíniques, no només al vostre país sinó també a nivell mundial. Teniu opcions per desar i tornar més tard, o ometre algunes seccions. Apreciem veritablement la seva participació el més completa possible a l’enquesta. Nosaltres realment apreciem la seva participació omplint el qüestionari al màxim possible. Si us plau cliqui el següent enllaç per començar l’enquesta en català. 

IPOS_Catalan: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=4D4DJ7WL3E 

体中文: 谢谢您愿意填写这份问卷。根据您工作上所接触的癌症患者年龄层而不同,这份问卷大概会耗费您15-50分钟。您的填答将会对癌症患者的研究与临床服务有相当大的贡献,这贡献不只在于您的国家,也对全球有贡献。您可以选择储存并之后再继续完成问卷,或跳过某些部分。我们真挚地感激您尽可能地完成这份问卷。请点击以下网址连结并开始进行中文问卷填答。

IPOS_Chinese-Simplified: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=TJR44W9HT7

繁體中文: 謝謝您願意填寫這份問卷。根據您工作上所接觸的癌症患者年齡層而不同,這份問卷大概會耗費您15-50分鐘。您的填答將會對癌症患者的研究與臨床服務有相當大的貢獻,這貢獻不只在於您的國家,也對全球有貢獻。您可以選擇儲存並之後再繼續完成問卷,或跳過某些部分。我們真摯地感激您盡可能地完成這份問卷。請點擊以下網址連結並開始進行中文問卷填答。

IPOS_Chinese-Traditional: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=KFKDEYHA73

English: Thank you for consider participating in the survey. This survey may take 15 minutes to 50 minutes, depending on patient age groups you are working with. Your time to complete this survey will make substantial contribution to cancer survivorship research and clinical practices, not only in your own country but also globally. You have options to save and return later, or skip some sections. We truly appreciate your completion of the survey as fully as possible. Please click the web link below to begin the survey in English.

IPOS_English: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=4734H8C84L

Français: Merci pour votre intérêt concernant la participation à cette enquête. Cette enquête peut prendre de 15 à 50 minutes, selon les groupes d’âge des patients avec lesquels vous travaillez. Votre temps pour répondre à cette enquête apportera une contribution substantielle à la recherche sur la survie au cancer et aux pratiques cliniques, non seulement dans votre propre pays, mais aussi dans le monde entier. Vous avez des options pour sauvegarder et revenir plus tard, ou sauter certaines sections. Nous apprécions vraiment que vous complétiez le sondage de la manière la plus complète possible. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour commencer l’enquête en Français.

IPOS_French: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=R4JWFENK9L 

Deutsch: Vielen Dank, dass Sie an dieser Befragung teilnehmen. Die Befragung dauert 15 bis 50 Minuten, je nach dem, mit welchen Altersgruppen Sie arbeiten. Mit Ihrer Teilnahme leisten Sie einen wichtigen Beitrag zu Forschung und Klinik – nicht nur in Ihrem Land, sondern auch weltweit. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Antworten zu speichern und die Befragung später fortzusetzen oder Abschnitte zu überspringen, die auf Sie nicht zutreffen. Wir wissen es zu schätzen, wenn Sie die Fragen so vollständig wie möglich beantworten. Bitte klicken Sie auf den unten stehenden Link, um die Befragung auf Deutsch zu beginnen.

IPOS_German: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=74DMRRPTJL

हिंदी: आप सर्वेक्षण में भाग लेने पर विचार के लिए धंयवाद । इस सर्वेक्षण में 15 मिनट से ५० मिनट का समय लग सकता है, जिसके आधार पर रोगी आयु समूह आप के साथ काम कर रहे हैं । इस सर्वेक्षण को पूरा करने के लिए आपका समय कैंसर उत्तरजीवी अनुसंधान और नैदानिक प्रथाओं के लिए पर्याप्त योगदान कर देगा, न केवल अपने ही देश में बल्कि विश्व स्तर पर भी । आपके पास सहेजने और बाद में वापस जाने के विकल्प हैं, या कुछ अनुभागों को छोड़ दें । हम वास्तव में पूरी तरह से संभव के रूप में सर्वेक्षण के अपने पूरा की सराहना करते हैं । कृपया अंग्रेजी में सर्वेक्षण शुरू करने के लिए नीचे दिए गए वेब लिंक पर क्लिक करें ।

IPOS_Hindi: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=WM7NJY3RKE

किसी भी पल अगर आप सर्वेक्षण के बीच रूकना चाहे और दोबारा वापस आकर उसे पुरा करना चाहे तो कृपया “Save & Return Later” पे क्लिक किजिए. एक सुचना दिखाई देगी “Return Code” और “Your survey responses were saved!” कृपया “Return Code” लिखे और “Close” पे क्लिक करे. आपके “Return Code” के बगैर आप इस सर्वेक्षण को दोबारा शुरू नही कर सकते और सर्वेक्षण निरंतर जारी नही रख सकते अगर आप वेब ब्रॉवसर को बंद करेगे.

अगर “Your survey responses were saved!” वेब ब्रॉवसर खुला है तो सर्वेक्षण निरंतर जारी रखने के लिऐ “Continue Survey Now” पर क्लिक करे यह सुचना सबसे नीचे “Your survey responses were saved!” वेब पेजपर आपको दिखाई देगी.

अगर आपको कुछ देर बाद सर्वेक्षण करना है और “Your survey responses were saved!” वेब ब्रॉवसर बंद करना चाहते है तो कृपया आपका ई मेल पता “Your email address” मे टाईप करे “2)Survey link for returning” के नीचे है, बाद मे “Send Survey Link”. पे क्लिक करे. “RedCap, Admin” के तरफ से आपको एक ई मेल मिलेगा जिसमे “IPOS Online Survey” शामिल है. एकबार आप वेब लिंक पे क्लिक करेंगे तो “IPOS Online Survey” का पेज दिखेगा जहाँ आपको खाली खाने मे return code टाईप करने के लिए कहा जायेगा. Return code टाईप करने के बाद “Submit your Return Code” पे क्लिक करे जिससे आप फिर से सर्वेक्षण/ सव्र्हे जारी कर सकते है.

“Save & Return Later” कोक्लिक किए बिना अगर आपने सर्वेक्षण पेज बंद करने की कोशिश की तो पुष्टी करने के लिए संदेश (मेसेज) दिखाई देगा जैसे “आपको पेज छोडना है” या सर्वेक्षण जारी रखना है’. अगर आपने “Leave this page” पे क्लिक किया तो आपके द्वारा पूर्ण कि गई सर्वेक्षण प्रतिक्रयांओ मे से कोई प्रतिक्रयां मिट भी सकती है. अगर आप अपनी प्रतिक्रयांओ को खोना नही चाहते तो संदेश (मेसेज) खिडकी (window) बंद करने के लिए “Stay on this page” पे क्लिक करे और सर्वेक्षण पेज पे नीचे दिए गये “Save & Return Later” पे क्लिक किजिए.

Magyar: Köszönjük, hogy a részt vesz felmérésünkben! A kérdőív kitöltése 15-50 percet is igénybe vehet, attól függően, hogy milyen korcsoportokkal, betegségcsoportokkal dolgozik. A kérdív kitöltésére szánt idejével számottevő módon járulhat hozzá – nem csak országosan, hanem nemzetközi szinten is – a daganatos betegséggel küzdők ellátásának kutatásához és klinikai gyakorlatának fejlesztéséhez. Lehetősége van elmenteni és később visszatérni vagy átugrani egyes részeket a kérdőívben. Nagyra értékeljük a kérdőív minél teljesebb kitöltését. Kérjük kattintson az alábbi linkre a kérdőív kitöltéséhez magyarul.

IPOS_Hungarian: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=3LACC9NYMD

Ha bármikor megszakítaná a kérdőív kitöltését és inkább egy későbbi időpontban térne hozzá vissza, kérem kattintson a “Mentés és visszatérés később” gombra. Ezt követően majd egy üzenet jelenik meg: “Visszatérés kódja” és “Válaszait mentettük!”. Kérjük, jegyezze fel a visszatérés kódját és kattintson a “Bezár” gombra. A böngésző bezárását követően később csak a visszatérés kódja segítségével tudja folytatni a kérdőív kitöltését.

Ha a “Válaszati mentettük” felületet nyitva hagyja, akkor folytathatja a kérdőív kitöltését, amennyiben a lap alján megjelenő “Kitöltés folytatása” gombra kattint, vagy a “Válaszait mentettük” oldalon.

Ha később szeretné folytatni a kérdőív kitöltését és bezárná a “Válaszait mentettük” ablakot, úgy kérjük adja meg e-mail címét az “e-mail címem” rubrikában a “2) kérdőív link a visszatéréshez”. Ezt követően kattintson a “Kérdőív link elküldése” gombra. Válaszul egy e-mailt kap majd a “RedCap Admin” címéről amely tartalmazza az “IPOS Online Kérdőív” linkjét. A linkre kattintva megjelenik az IPOS Online Kérdőí oldal, ahol az üres rubrikába a visszatérés kódjt kell beírni. A kód beírását követően kattintson “Visszatérés kódja megadása” gombra, amivel folytathatja a kérdőív kitöltését.

Ha bezárná az ablakot a kérdőív kitöltése közben anélkül, hogy a “Mentés és visszatérés később” gombra kattintana, egy üzenet jelenik meg, hogy valóban el kívánja e hagyni az oldalt. Ha az “Oldal elhagyása” gombra kattint, minden addigi válasza elveszik. Ha nem szeretné elveszíteni a megadott válaszait, kattintson a “Maradok az oldalon” gombra, hogy bezárja az ablakot, majd kattintson a “Mentés és visszatérés később gombra” az oldal alján.

Italiano: Ti ringraziamo per aver preso in considerazione la partecipazione a questa indagine. Questa indagine può richiedere dai 15 ai 50 minuti, a seconda dei gruppi di età dei pazienti con cui stai lavorando. Il tuo tempo per la compilazione di questo sondaggio fornirà un contributo sostanziale alla ricerca sulla sopravvivenza del cancro e sulle pratiche cliniche, non solamente nel tuo paese ma anche a livello globale. Avrai l’opzione di salvare e riprendere in seguito oppure saltare alcune sezioni. Apprezzeremo veramente tanto se potrai portare a termine l’indagine nel modo più completo possibile. Ti preghiamo di cliccare sul link sottostante per iniziare l’indagine in Iitaliano.

IPOS_Italian: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=DCKPPH3D8T

In qualsiasi momento, se scegli di fermare l’indagine per ora e di ritornare in un secondo momento per completarla, fai clic su “Save & Return Later”. Verrà visualizzato un messaggio con “Return Code” e “Le risposte del sondaggio sono state salvate!”. Si prega di usare il “Return Code” e fare clic su “Close”. Senza il “Return Code”, non sarai in grado di tornare e continuare questa indagine se chiudi il browser web.

Se il browser web “Your survey responses were saved!” rimane aperto, puoi continuare il sondaggio facendo clic su ” Continue Survey Now” che appare nella parte inferiore oppure tornando sulla webpage “Your survey responses were saved!”.

Se vuoi ritornare all’indagine in seguito e vuoi chiudere il browser web “Your survey responses were saved!”, digita il tuo indirizzo email nella casella “Your email address” che è sotto “2) Survey link for returning” . Quindi, fai clic su “Send Survey Link”. Riceverai un’email da “RedCap, Admin” che include il link web “IPOS Online Survey”. Una volta cliccato sul link web, viene visualizzata la pagina “IPOS Online Survey” che richiede di digitare il codice di ritorno nella casella vuota. Dopo avere digitato il “Return Code”, fai clic su “Submit your Return Code”, che riporterà al sondaggio per continuare.

Se si tenta di chiudere la pagina del sondaggio senza fare clic su “Save & Return Later”, verrà visualizzato un messaggio che chiede di confermare se si desidera lasciare la pagina o rimanere nella pagina. Se fai clic su “Leave this page”, tutte le risposte del sondaggio esistenti verranno perse. Se non desideri perdere le risposte esistenti, fai clic su “Stay on this page” per chiudere la finestra del messaggio e, quindi, fai clic su “Save & Return Later” nella parte inferiore della pagina del sondaggio.

日本語: このアンケート調査に興味を持っていただき、ありがとうございます。このアンケートは、あなたが普段かかわる患者の年齢グループによって所要時間は異なり、15-50分程度かかります。あなたがこの調査に協力していただいた貴重な時間は、国内だけでなく世界的に、がんサバイバー研究や臨床実践に確実に役立ちます。アンケートは途中で一時保存しておくこともできますし、一部の質問をスキップすることもできます。可能なかぎりすべての質問にお答えいただけますと大変ありがたいです。下のリンクをクリックすると[日本語での]アンケートが表示されます。

IPOS_Japanese: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=ALMLRMMYYY

한국어: 본 조사에 참여해 주셔서 감사합니다. 본 조사는 귀하께서 담당하고 계신 환자 연령대에 따라 15분에서 50분 정도 소요될 수 있습니다. 귀하께서 본 조사에 할애해 주신 시간은 귀하의 국가뿐 아니라 전세계적으로 암 생존자 연구 및 임상 활동에 큰 기여를 할 것입니다. 귀하께서는 응답 내용을 저장하시고 이후에 완료하시거나, 몇 섹션을 건너 띄실 수 있습니다. 본 조사내용에 가능한 다 응답해주시면 감사하겠습니다. 한국어 조사를 시작하기 위해 아래 웹 링크를 클릭해 주십시오.

IPOS_Korean: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=PRF7WP7X3M

언제라도 설문을 중단하셨다가 이후에 다시 완료하시려면 ‘Save & Return later’ 를 클릭해 주십시오. ‘Return Code’와 ‘귀하의 설문 응답이 저장되었습니다!’라는 메시지가 뜰 것입니다. ‘ Return Code’를 받아 적으시고, ‘Close’를 클릭하십시오. 웹 브라우저를 닫으실 경우 ‘ Return Code’가 없이는 이후에 설문을 계속하실 수 없습니다.

‘Your survey responses were saved!’ 가 떠 있는 웹 브라우저 창이 열려 있는 경우, 하단에 ‘Continue the Survey Now’’ 또는 ‘Your survey responses were saved!’ 웹 페이지를 클릭하여 설문을 계속 진행하실 수 있습니다.

이후에 설문을 계속하고, ‘Your survey responses were saved’가 뜨는 웹 브라우저 창을 닫고자 하시면, ‘2) Survey link for returning’ 아래 ‘Your email address’ 박스에 귀하의 이메일 주소를 입력하십시오. 그리고 ‘Send Survey Link’를 클릭하시면, ‘RedCap, Admin’으로부터 ‘IPOS Online Survey’ 웹 링크가 포함된 메일을 받으실 것입니다. 해당 웹 링크를 클릭하시면, ‘Return Code’ 입력을 요청하는 ‘IPOS Online Survey’ 웹 페이지가 뜰 것입니다. ‘Return Code’를 입력하신 후, ‘Submit your Return Code’를 클릭하시면, 이전에 중단했던 설문을 계속 진행하실 수 있습니다.

“Save & Return Later”를 클릭하지 않고, 설문 페이지를 닫으시려고 하면, 해당 페이지를 나가거나 페이지에 머물러 계실 지를 확인하는 메시지가 뜰 것입니다. 이 때 “Leave this page”를 클릭하시면, 작성하셨던 모든 설문 응답은 삭제됩니다. 기존의 설문 응답이 삭제되는 것을 원하지 않으시면, “Stay on this page’ 를 클릭하셔서 메시지 창을 닫으신 후, 설문 페이지 하단에 ‘“Save & Return Later”를 클릭하십시오.

Português: Obrigada por considerar a participar dessa pesquisa. Esta pesquisa pode levar entre 15 a 50 minutos, dependendo da faixa etária dos pacientes que você está trabalhando. Sua disponibilidade para completar esta pesquisa é de substancial contribuição à pesquisa de sobreviventes de câncer e práticas clínicas, não somente em seu país, mas globalmente. Você tem opções de salvar e retornar depois, ou de pular algumas seções. Nós apreciamos a conclusão da pesquisa, tanto quanto possível. Por favor clique no link abaixo para iniciar a pesquisa em português.

IPOS_Brazilian Portuguese: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=TNWX478ETR

Română: Vă mulțumim că ați acceptat să participaţi la sondaj. Acest studiu poate dura intre 15 minute şi 50 de minute, în funcție de grupurile de vârstă ale pacienţilor cu care lucrați. Faptul că aţi sacrificat din timpul dvs. pentru a finaliza acest studiu va aduce o contribuție substanțială la cercetarea privind supraviețuitorii cancerului și la practicile clinice, nu numai în țara dvs., ci și la nivel global. Aveți opțiuni pentru a salva datele și pentru a reveni mai târziu sau pentru a omite anumite secțiuni. Apreciem dacă răspundeţi la întrebări cât mai complet posibil. Apreciem in mod deosebit raspunsul cat mai complet la chestionar. Va rugam faceti click pe web site-ul de mai jos pentru a accesa chestionarul in limba romana.

IPOS_Romanian: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=C8WAJ73KPP

In orice etapa a chestionarului, daca doriti sa va opriti momentan si sa va intoarceti mai tarziu pentru a completa chestionarul, va rugam apasati pe “Save & Return later”. Ulterior, va aparea un mesaj “Return Code” si “Your survey responses were saved!” Va rugam scrieti Codul de reintoarcere (Return code) si apasati pe “Close”.

Daca browserul “Your survey responses were saved!” ramane deschis, puteti continua chestionarul apasand pe “Continue Survey Now” care apare in partea de jos sau pe pagina web “Your survey responses were saved!”

Daca doriti sa va intoarceti la chestionar mai tarziu si doriti sa inchideti browserul cu mesajul “Your survey responses were saved!”, va rugam scrieti adresa dumneavoastra de mail in caseta , “Your email address” care este sub “2) Survey link for returning” . Apoi apasati “Send Survey Link”. Veti primi un mail de la “RedCap, Admin” care include link-ul catre web-site-ul “IPOS Online Survey”. Dupa ce faceti click pe linkul “IPOS Online Survey”, pagina se deschide cerandu-va sa scrieti codul de intoarcere (Return Code) in caseta goala. Dupa ce scrieti Return Code-ul, , apasati pe “Submit your Return Code” care va va duce inapoi pentru a continua chestionarul.

Daca incercati sa inchideti pagina chestionarului fara sa apasati “Save & Return Later”, va aparea un mesaj care va cere sa confirmati daca va solicita sa confirmati daca doriti sa parasiti pagina sau sa ramaneti pe pagina. Daca apasati pe “Leave this page”, toate raspunsurile pe care le-ati dat la chestionar se vor pierde. Daca nu doriti sa pierdeti raspunsurile, faceti click pe “Stay on this page” pentru a inchide fereastra de dialog si apoi faceti click pe “Save & Return Later in partea de jos a paginii chestionarului.

Español: Gracias por responder a esta encuesta. Puede llevarle entre 15 y 50 minutos responder a todo, dependiendo de las edades de los pacientes con los que usted trabaje. Su tiempo para completar esta encuesta constituirá una aportación sustancial a la práctica clínica y a la   investigación sobre la supervivencia del cancer, no solo en su país sino globalmente. Tiene la opción de guardar sus respuestas y volver más tarde para completer la encuesta, o también de saltar determinadas secciones. Apreciamos enormemente su esfuerzo por completar al máximo la encuesta. Por favor haga click sobre el enlace que aparece abajo para comenzar a responder a la encuesta Español.

IPOS_Spanish: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=CJ4PMTTRTA 

Türkçe: Araştırmaya katıldığınız için teşekkür ederiz. Bu anket, birlikte çalıştığınız hasta yaş gruplarına bağlı olarak, 15 dakika ila 50 dakika arasında sürebilir. Bu anketi tamamlama zamanınız yalnızca kendi ülkenizde değil, aynı zamanda küresel ölçekte kanserden kurtulma araştırmaları ve klinik uygulamaları için önemli katkı sağlayacaktır. Daha sonra kaydetmek, sorulara geri dönmek veya bazı bölümleri atlama seçeneğiniz vardır. Anketi mümkün olduğunca tamamladığınız için teşekkür ederiz. Ankete TÜRKÇE başlamak için lütfen aşağıdaki web bağlantısına tıklayın.

IPOS_Turkish: https://redcap.miami.edu/surveys/?s=PNJELJKANK

Herhangi bir noktada, anketi durdurmayi ve ilerki bir zamanda geri donup tamamlamayi tercih ederseniz, lutfen “Save & Return Later” yazisi uzerine basiniz. “Return Code”  ve “anket cevaplariniz saklanmistir” mesaji karsiniza cikacaktir. Return Code’ unu not edip “Close” yazisi uzerine tiklayiniz. Eger internet penceresini kapatirsaniz, return code’u  olmadan ankette biraktiginiz yere donemezsiniz.

Eger “Your survey responses were saved!” internet sayfasi aciksa, sayfa altinda gorulen “Continue Survey Now”  yazisi ya da “Your survey responses were saved!” sayfasina tiklayarak ankete kaldiginiz yerden devam edebilirsiniz.

Eger ankete ilerki bir zamanda geri donmeyi ve “Your survey responses were saved!” internet sayfasini kapatmayi tercih ederseniz, lutfen elektronik posta adresinizi 2) “Survey link for returning” altindaki “Your email address” kutusuna yaziniz. Ardindan, “Send Survey Link” yazisi uzerine tiklayiniz. “RedCap, Admin”den “IPOS Online Survey” eletronik baglantisini iceren bir elektronik posta alacaksiniz.  Elektronik baglanti uzerini tikladiginizda, bos kutuya return code girmenizi isteyecek olan “IPOS Online Survey” sayfasi acilacaktir. Return code’unu kutuya girip  “Submit your Return Code” yazisinin uzerini tusladiginizda anket sayfasina kaldiginiz yerden geri donebilirsiniz. 

Eger anket sayfasini “Save & Return Later” yazisi uzerine tiklamadan kapatirsaniz, sayfayi kapatip kapatmak istemediginizi soran bir mesaj karsiniza cikacaktir. Eger “Leave this page” yazisi uzerine tiklarsaniz, ankette o zamana kadar yanitladiginiz tum sorular kaybolacaktir. Eger o zamana kadar yanitladiginiz sorulari kaybetmek istemiyorsaniz, “Stay on this page” yazisi uzerini tuslayip mesaj penceresini kapatin ve ankette sayfasi altinda yer alan “Save & Return Later” yazisi uzerine tiklayin.

Congratulations to IPOS past president, member & volunteer David Kissane AC

David Kissane was recognized in the 2018 Australia Day (January 26) Honors list – and was made a Companion of the Order of Australia (AC) “for eminent service e to psychiatry, particularly psycho-oncology and palliative medicine, as an educator, researcher, author and clinician, and through executive roles with a range of national and international professional medical bodies”. This is the modern Australian equivalent of a knighthood.

So he know goes by David Kissane AC.

David is former Chairman of the Department of Psychiatry and Behavioral Sciences at MSKCC. He served as President of IPOS and received IPOS’ highest honor: the Arthur Sutherland Award. He is currently Chair of the Department of Psychiatry at Monash University in his native Australia.

Remembering Andrea Patenaude, IPOS Volunteer and Friend

With great sadness I am sharing the news of the passing of our dear colleague and friend, Andrea Patenaude. Andrea died peacefully January 30, 2018 afternoon after dealing with her recurrent cancer.

In our IPOS community Andrea is perhaps best known for he passion for pediatric psychosocial oncology. Her tireless advocacy raised the profile of paediatric psychosocial and most recently helped IPOS build a relationship with the International Society of Paediatric Oncology (SOIP).

Andrea’s work has created a platform for continue awareness, research, education and clinical practice in the area of paediatric psychosocial oncology

We will share details about her memorial service as they become available.

Anthony Laycock
Executive Director
IPOS

World Cancer Day – February 4, 2018 – Spread the Word with IPOS about the importance of Psycho-Oncology!

A truly global event taking place every year on 4 February, World Cancer Day unites the world’s population in the fight against cancer.

It aims to save millions of preventable deaths each year by raising awareness and education about the disease, pressing governments and individuals across the world to take action.

Why World Cancer Day is important

  • • Currently, 8.8 million people die from cancer worldwide every year, out of which, 4 million people die prematurely (aged 30 to 69 years)
  • • World Cancer Day is the ideal opportunity to spread the word and raise the profile of cancer in people’s minds and in the world’s media

What you can do:

  • • Create a poster by going to http://www.worldcancerday.org/materials
    • • Posters can be created in English, French, Spanish and Brazilian Portuguese
    • • On February 4, please tweet about World Cancer Day & benefits/needs of Psycho-Oncology. Be sure to include “@IPOSPsychoOncol” in your tweet so we can follow all the activity from IPOS members and contacts.